Suffixes grecs et leur signification (avec exemples)

Les suffixes grecs sont souvent utilisés en espagnol. Un suffixe est une ou plusieurs lettres ou syllabes placées à la fin d'un lexème (ou la racine d'un mot) pour former un nouveau mot. Désormais, le processus de formation de nouveaux mots en ajoutant des affixes à un préexistant (appelé primitive) est appelé dérivation.

En espagnol, la dérivation se produit en plaçant des préfixes (avant la racine) ou des suffixes (après la racine). Dans le cas des suffixes, la majorité vient du grec ou du latin. Les suffixes grecs sont particulièrement courants dans des domaines tels que la médecine et dans de nombreux domaines techniques.

Certains auteurs distinguent suffixes et suffixes racines (ou suffixes). Ces derniers sont des mots qui en grec étaient indépendants, mais qui en espagnol sont devenus des suffixes inséparables: par exemple, "cracia".

Avec ce suffixe ou racine de suffixe (selon le critère), des mots tels que démocratie, autocratie, bureaucratie, méritocratie ou théocratie sont formés.

Suffixes grecs et leur signification

-gouvernance (guider, conduire, dériver ou conduire une substance)

- Pédagogue (professionnel de la pédagogie).

- Demagogue (personne qui gagne la faveur des gens avec des compliments).

- Colagogue (substance qui provoque l'évacuation de la bile).

- Emenagogo (substance qui stimule la circulation sanguine).

- Hémagogue (agent qui induit ou augmente le flux menstruel).

-cardia (par rapport au coeur)

- Tachycardie (accélération du rythme cardiaque).

- Dextrocardie (situation du coeur dans la moitié droite du thorax).

- Stenocardia (angine de poitrine).

- Bradycardie (diminution de la fréquence cardiaque normale).

- Dexiocardie (déviation du coeur à droite).

-céphalie (tête)

- Brachycéphalie (affection caractérisée par un raccourcissement longitudinal du diamètre du crâne).

- Hydrocéphalie (augmentation du contenu en liquide céphalo-rachidien des ventricules cérébraux en raison de la dilatation de ceux-ci).

- Macrocéphalie (augmentation de la taille de la tête par rapport à l'âge de la personne).

- plagiocéphalie (asymétrie et obliquité de la tête).

- Microcéphalie (périmètre crânien inférieur à la moyenne).

-centèse (ponction pour obtenir des fluides)

- rachitisme (ponction dans le canal rachidien).

- thoracocentèse (ponction thoracique).

- Paracentèse (ponction pour obtenir un liquide péritonéal).

- Arthrocentèse (ponction pour obtenir du liquide articulaire).

- Amniocentèse (ponction dans la matrice pour obtenir du liquide amniotique).

-ectomie (section, section)

- Hystérectomie (ablation partielle ou totale de l'utérus).

- Mastectomie (extirpation totale ou partielle de la glande mammaire).

- vasectomie (extirpation totale ou partielle du canal déférent des organes sexuels masculins).

- Splénectomie (ablation partielle ou totale de l'estomac).

- Gastrectomie (ablation partielle ou totale de la rate).

-fagia (relatif à l'action de manger)

- Onychophagie (habitude morbide de manger les ongles).

- Adefagia (faim insatiable).

- Aérophagie (ingestion d'air excessive).

- Anthropophagie (coutume de manger de la chair humaine).

- Dysphagie (difficulté ou incapacité à avaler).

-phobie (peur, peur, intolérance)

- Agoraphobie (peur des espaces ouverts).

- Xénophobie (rejet des étrangers).

- Photophobie (intolérance à la lumière).

- Claustrophobie (peur des espaces fermés).

- Dysmorphophobie (souci anormal de certains défauts corporels réels ou imaginaires).

-phonie (relative à la voix ou au son)

- Bronchophonie (résonance de la voix dans les bronches).

- Polyphonie (sons multiples simultanés et harmonieux).

- Francophonie (communauté de personnes parlant le français dans le monde entier).

- Aphonia (perte de voix totale ou partielle).

- radiophonie (transmission du son par ondes radio).

-gamia (par rapport au mariage)

- Endogamie (mariage avec des personnes d'origine commune: même race, caste, statut social).

- Monogamie (fait ou coutume d’avoir une relation ou un mariage avec une autre personne seulement).

- la polygamie (mariage avec plusieurs personnes, généralement des femmes, en même temps).

- Exogamie (mariage avec des personnes d'ascendance différente).

- Bigamie (condition d'avoir deux épouses ou deux conjoints en même temps).

-gnose / gnose (connaissance ou perception)

- Diagnostic (procédure permettant de déterminer la nature d’un phénomène, y compris une maladie).

- Pronostic (connaissance anticipée d'un événement).

- Autognose (connaissance de soi).

- Stéréognose (capacité à reconnaître la nature des objets par leur forme ou leur consistance).

- Pharmacognosie (étude de médicaments et de substances médicinales d'origine naturelle).

-ico / ica (relatif à la science, la connaissance, les principes)

- Mathématiques (science abstraite des nombres, de la quantité et de l'espace).

- Arithmétique (branche des mathématiques qui traite des propriétés des nombres et des fractions et des opérations de base appliquées à ces nombres).

- Politique (l'étude académique du gouvernement et de l'État).

- l'éthique (la branche de la connaissance qui traite des principes moraux).

- Herméneutique (branche de la connaissance qui traite de l'interprétation des textes, en particulier de la Bible ou des textes littéraires).

-ismo (doctrine, système, mode de pensée)

- le capitalisme (théorie économique dans laquelle la production est une propriété privée contrôlée par les lois de l'offre et de la demande).

- le romantisme (mouvement artistique et intellectuel mettant en avant les émotions fortes comme source d'expériences esthétiques).

- Taoïsme (ancienne tradition de philosophie et de croyance religieuse profondément enracinée dans les coutumes et la vision du monde chinois).

- Impressionnisme (mouvement artistique français du XIXe siècle qui a marqué une rupture transcendantale de la tradition dans la peinture européenne).

- le libéralisme (doctrine politique qui considère la protection et l'amélioration de la liberté individuelle comme le problème central de la politique).

-itis (inflammation ou irritation)

- Pharyngite (inflammation du pharynx).

- Méningite (inflammation des méninges provoquée par une infection virale ou bactérienne).

- Gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac).

- Dermatite (inflammation de la peau).

- Otite (inflammation de l'oreille).

-Apathie (maladie)

- Neuropathie (affection qui se produit lorsque les nerfs périphériques sont endommagés ou cassés).

- encéphalopathie (maladie dans laquelle le fonctionnement du cerveau est affecté par un agent ou une affection).

- Jeu (dépendance au jeu et aux paris).

- Psychopathie (trouble de la personnalité caractérisé par un comportement antisocial persistant, une empathie altérée, des remords altérés, des traits audacieux, sans inhibition et égoïstes).

- arthropathie (toute maladie des articulations).

-sis (action, formation, opération, généralisation)

- acidose (état acide excessif des fluides corporels ou des tissus).

- Fibrose (épaississement et cicatrisation du tissu conjonctif, généralement à la suite d'une blessure).

- Néphrose (maladie rénale entraînant la perte de protéines par l’urine).

- Thrombose (coagulation locale ou coagulation du sang dans une partie du système circulatoire).

- nécrose (mort de la plupart ou de la totalité des cellules d'un organe ou d'un tissu par suite d'une maladie, d'une blessure ou d'une insuffisance de l'apport sanguin).